Слово зумера: как молодые создали свой язык

Каждое поколение изобретает свой язык. И это неотъемлемая задача молодых, ведь поколенческий жаргон – это не только пароль для определения «свой-чужой», это описание новых явлений жизни, неизбежная часть эволюции. Люди из прошлого, те, кто старше, могут не замечать эти изменения или не придавать им значения. Зато их интуитивно понимают юные, ведь им с этим придётся жить.

Фото: Роман Яровицын / Коммерсантъ

Фото: Роман Яровицын / Коммерсантъ

Каким же образом когорта людей одного возраста становится тем, что мы называем поколением, и по каким признакам их отличают от других?  Ещё в 30-х годах ХХ века британский социолог австрийского происхождения Карл Маннгейм разработал теорию поколений, на которую многие исследователи опираются и сегодня.  Суть её в том, что у сверстников, которые станут одним «дженерейшн»,  должны совпасть два важных этапа.

Это исторические события, которые пришлись на их «формативные годы», то есть на подростковый возраст, примерно 12–18 лет. Пережитое в этот нежный период становления влияет на то, о чём люди одного поколения будут коллективно мечтать и чего они будут бояться. Как считают приверженцы этой теории, как бы ни менялись условия жизни дальше, ценности и страхи, заложенные в формативные годы, не изменить.

И второе – это так называемая драма юности. Её переживает каждое новое поколение, стараясь создать свой собственный мир, максимально непохожий на родительский. 

Это было и будет всегда. Но поколение Z – то есть сегодняшние 20–30-летние люди – всё-таки исключительно. Они родились в совершенно ином мире, чем их родители. Такого разрыва в истории человечества, пожалуй, ещё и не было. Это цифровые аборигены, для которых виртуальная реальность и глобальная информационная сеть – такая же естественная среда обитания, как саванна для наших древних предков. 

Конечно, всё это отразилось в их уникальном языке, который настолько непонятен другим поколениям, что впору издавать разговорники. Значительная часть Z-сленга пришла из геймерского лексикона и совершенно интернациональна. С большой вероятностью зумеры из разных стран и культур без проблем поймут друг друга. По крайней мере смогут точно передать ровесникам свои эмоции и реакции, что для этого поколения, живущего в мире чувств и формы, самое главное. А история и уж тем более современность – политика, экономика и прочий «кринж» –  их вообще не касается. Для описания текущего состояния реального несовершенного мира молодёжи хватает одного ёмкого выражения –  «грёбаный стыд».

Фото: Авилов Александр / Агентство «Москва»
Фото: Авилов Александр / Агентство «Москва»

Всю эту душную рутину зумеры оставили для «энписи». Многие взрослые не в курсе, что это, но, скорее всего, они как раз относятся к этому не слишком уважаемому коллективу. Термин NPC – Non-Playable Character – пришёл в язык зумеров из видеоигр. Так называется персонаж, которым управляет программа, а не живой игрок. Как правило, эти типы (по-зумерски, ударение в этом слове следует ставить на последний слог) всю игру стоят на месте и повторяют одни и те же реплики.  Проще говоря, это боты, серая обезличенная масса, обыватели, даже примитивнее, чем «нормисы».

Другое дело «имба» (сокращение от английского слова imbalanced). Несбалансированность в компьютерных играх означает несоответствие цены и силы, то есть это нечто не очень дорогое, что приводит к победе. А в реальности слово «имба» обозначает нечто невероятно крутое, то, что превосходит все ожидания. 

«Пон», то есть понятно? Всё это «база», то есть основа зумерского языка, и не «шарить» за это – значит, вообще не понимать, о чём «толк». 

Кстати, «не шарить» – это по-зумерски не настолько плохо, «как ларпить». Ну то есть имитировать, делать вид. Аббревиатура от Live-Action Role-Playing, ролевой игры живого действия, где участники переодеваются в костюмы и играют вымышленных персонажей. Так вот, с точки зрения зумеров, похожим образом ведут себя люди, которые притворяются кем-то, создают иллюзию некого образа жизни, очень далёкого от реальности, или рассуждают с умным видом на тему, в которой ничего не понимают, создают видимость «прошаренности». Раньше таких называли «позер». Сейчас тоже, только почему-то с ударением на первый слог. 

Фото: Мария Лукина / Агентство «Москва»
Фото: Мария Лукина / Агентство «Москва»

Только не надо путать «позеров» с «делулу» (от английского delusion) – идеалистами, которые заблуждаются искренне и ошибаются только потому, что принимают свои фантазии за действительность. 

Даже из этого небольшого разговорника становится очевидна ещё одна отличительная черта зумеров, особенно российских, от их отцов и дедов. Как говорят социологи, это первое непоротое поколение, взращенное в любви и достатке. Их формативные годы  пришлись на мирное, сытое и относительно вольное время. Борьба за ресурсы или свободу, которыми были увлечены предыдущие поколения Х и Y, для поколения Z значения не имеют, всё это им досталось от рождения. И главная ценность – их нежный и ранимый внутренний мир и личные границы. Вот почему в их языке так много новых слов, связанных с состоянием, с ощущением себя. И для всех будет лучше, если мы научимся точно разбираться, когда они в «чилл-эре» и что для них «вайб плюс» (грубо говоря, располагающая нетоксичная атмосфера). Иначе зумер может мощно «тильтануть» (от геймерского tilt, то есть «наклон», «крен»), то есть впасть в замешательство и вообще фрустрацию. И тогда уже от него ничего не добиться. 

Может показаться, что новояз зумеров – это их попытка отгородиться. Но это не так, ведь больше всего они боятся одиночества. Вот почему так важно не «агриться», а попытаться услышать и понять этих странных и прекрасных людей. 

Читайте также